Un

quand ce temps se termine

les dieux arrachent les flèches

encore vibrantes

elles ont servi

ah, elles ont bien servi!

et les plongent là

là où se trouve le marbre

parfait de l'immortalité

ils s'ouvrent ainsi

ils s'ouvrent complètement

à la foule blessée

de mon cœur

le carnet de bal

une seule note sans cesse jouée

trouvera ses infimes variations

para G.

o dia para verso

querido que foi

de nascer

folheia os anos

vindos e por vir

detém-se na página

que não marca

que não dobra

pois o dia nascido

de um querer

sabe do tempo

o lugar

Un

d'après l'oiseau qui a suivi mes pas

intrigué par cette terre, par

ce vol ancré dans le mystère

de la gravité amoureuse,

le vent le serre trop

les ailes lui pèsent

la chute viendra

et il apprendra

enfin!

la lenteur

de la joie

diário

a partir de amanhã

choverá sempre

sairei apenas

se passares

para ver se chove

ainda ou se apenas

amanhece

s.d.

o tempo cabe todo aqui, o tempo, esse

indelével branqueador de existências

só não sei onde pôr os dalai lamas do momento

para que sejam finalmente felizes

Aqui e Agora,

3º Esq.

é de barro, a peça

pego nela e rodo-a

ulisses e penélope

vinte anos antes

cais de chegada

antes do mar

sempre azul

sempre imenso

é isto que vejo