uníssono

estranha militância, essa

sem causa nem mãos fechadas

sem palavra-de-ordem

sem canções-de-marcha

sem sequer um papel

a convocar alguém:

vem!

e vieram dois

e encheram a praça

é claro que o poeta vai salvar o mundo

ainda que seja amanhã, ainda que seja

tarde de mais

é no tempo que vem depois

que quase tudo se passa

guardo-te então

para mais logo

o momento

pretéritos

dessa história que me contaste

retive pássaros e fios, rios em aldeias

que não existem em mapa nenhum, mãos e corpos

tão humanos que parecem sentir eles quem os ouve

a serem contados e talvez, talvez assim seja, porque

das histórias que me contaste, nunca se soube

o lado em que nos encontrámos

siete palabras

para que la marea

olvide al mar

barcos negros e revoltos

paredes de água e frio

corredores verticais

a pique, a pique!

e descem sempre

descem sempre

ralo eficaz da miséria

ralo largo escorredor

descem e descem

mais de nove abismos

muito mais!

contem-nos

contem com

nenhum abrigo

nenhum canto

nenhum chão

o sol é para quem ficou

à beira-mar

Eco e Narciso

a única obscenidade é a tua dor não ter grito

que lhe responda estilhaçando-a

a última solidão do mundo

é o vale onde Eco deixou de repetir

um amor que ficou por sentir

un mot qui sert à l'appropriation exclusive et intime de tous n'est plus un mot

il est la vérité exclusive et intime du passant qui l'a prononcée sans jamais

l'entendre, tel l'oiseau qui vient souvent survoler ces lignes

couplet

um imenso relógio contrário

o chão onde nos perdemos

encontro

das cordilheiras caem pedras todos os dias

rolam e param quando há um vale

ou viajam se passa um humano

e leva sem saber essa pedra

pedra pequena pedra areia

pedra pó pedra caminho

pedra imensa

mundo

le temps, demain

quelle solidité, cette branche

l'arbre, la terre et même l'oiseau

si proches, on dirait qu'ils sont là

on dirait d'eux qu'ils sont réels mais

le nuage s'est défait entier sur ma peau

je tremble de froid et tes bras m'entourent

et je redeviens branche, arbre, la terre, le vol

o vaso preto (para L.)

serve o vaso preto para nele se afogar

a mágoa que cobre de negro o céu

cabe nele a noite que te envolve

e a mancha que te pesa

cabe tudo nele

até a mão que um dia o há-de quebrar

para cuidar da flor entretanto nascida

descuidada, da terra e da chuva

de todos os prantos

a margem

serve a ponte incompleta apenas

para se saber que há caminhos

que acabam em si mesmos

serve a ponte também

para poder regressar

ao cais e esperar

pela incerteza

do barco

um brinde aos indiferentes!

muito boa é a vida quando

não é preciso proteger os olhos

da luz de dentro, quando o corpo

obedece ao tempo e se senta ou levanta

sem que se conheçam as costuras do sofrimento

quando a noite se anuncia solidamente cronometrada

para que nenhum sonho venha alterar a manhã em que

passando talvez um pouco mais devagar se desse o indiferente

conta de que aquele pequeno amontoado de penas acastanhadas

estranhamente disposto no chão, é afinal o pássaro que na madrugada

cantava o mundo por haver

amplification

la fausse note est la seule qui ne ment pas

défaut d'un temps trop précis pour la voix

elle perd continûment et très parfaitement

le moment où elle aurait pu être

simplement

juste